About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はもう下り坂だね。
  • date unknown
linked to #293077
linked to #465580
linked to #1626234

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #110609

jpn
彼はもう下り坂だね。
彼[かれ] は[] もう[] 下り坂[くだりざか] だ[] ね[] 。[]
deu
Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.
eng
He is over the hill, you know.
pol
Cóż, on najlepsze lata ma już za sobą.
epo
Sciu, li lasis la plej bonajn jarojn jam malantaŭ si.
fra
Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.