menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #110638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 12, 2010 August 12, 2010 at 1:15:27 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #110567 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 10, 2023 December 10, 2023 at 9:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #110567

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼はもうきましたか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #293048Has he come yet?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #406738Ist er schon gekommen?

linked by xtofu80, June 17, 2010
彼はもう来ましたか。

added by CK, August 12, 2010
➜ #293120

linked by CK, August 12, 2010
➜ #467065Ĉu li jam alvenis?

linked by Namikaze, August 18, 2010
彼はもう来ましたか。

edited by bunbuku, December 2, 2011
➜ #1671377Он уже пришёл?

linked by sharptoothed, July 23, 2013
➜ #7833476Has he already come?

linked by CK, November 29, 2019
➜ #4267322他已经来了吗？

linked by Yorwba, June 15, 2020
➜ #814571Czy on już przyszedł?

linked by Horus, December 10, 2023