Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
  • date unknown
linked to #293015
linked to #347014
linked to #943586

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #110671

jpn
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
彼[かれ] は[] メアリー[] に[] すっかり[] 首ったけ[くびったけ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He's head over heels in love with Mary.
pol
Jest po uszy zakochany w Mary.
spa
Él está completamente colado por Mary.
ber
Yesleb ɣef Mary.
epo
Li estas perdite en amo kun Mary.
heb
הוא מאוהב במרי מעל הראש.
por
Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
por
Ele está loucamente apaixonado por Mary.
tur
O, Mary'ye sırılsıklam âşık.