»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。
  • date unknown
linked to #293005
linked to #3760219

Sentence #110681

jpn
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He knows the art of making people feel at home.
por
Ele sabe como deixar as pessoas se sentindo à vontade.

Comments

drjuly
2012-09-10 20:48
彼はみんなを気楽にさせることを知っている。?
I guess there's a typo over there.
marcelostockle
2012-09-10 21:24
I'm not that sure:
こつ: 物事をうまく処理する要領。呼吸。勘所。
http://dictionary.goo.ne.jp/lea...1%93%E3%81%A4/