En galego non existe a primeira interrogante, e "esta" non leva tilde, sería : "Esta a túa escola neste pobo?"
Seguro que esta non leva tilde? por que?
Perdón, tes razón si que leva tilde. Sinto a confusión
Perdón, pero creo que non é axeitado o uso de "pobo" neste contexto.
http://gl.wikipedia.org/wiki/Pobo
Sería máis indicado utilizar o termo vila ou aldea, dependendo das súas dimensións (unha vila é máis grande cá aldea pero máis pequena cá cidade).
Grazas.
Tes razón, pero quizais fora mellor usar o termo "cidade" por seguir coa nomenglatura que estan a usar os outros idiomas.
Teria q ser gazafello o que cambiase isto, xa que a sentenza é del.
En galego normativo é válido, e por tanto si que existe a primeira interrogante.
É igual de válido poñéla que non poñéla.
Punto 7 da normativa oficial da lingua galega.
http://www.xunta.es/linguagaleg.../normasrag.pdf
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #70774
added by gazafello, September 16, 2011
linked by gazafello, September 16, 2011
edited by gazafello, September 27, 2011
edited by gazafello, November 6, 2011
edited by gazafello, November 7, 2011