Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #292586
  • date unknown
彼はふざけた調子でそう言った。
  • cedo
  • Dec 14th 2010, 04:13
linked to #665949

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #111100

jpn
彼はふざけた調子でそう言った。
彼[かれ] は[] ふざけ[] た[] 調子[ちょうし] で[] そう[] 言っ[いっ] た[] 。[]
eng
He said so with humor.
fra
Il a dit ça sur le ton de la plaisanterie.
epo
Li diris tion per ŝerca tono.
rus
Он сказал это шуточным тоном.
tur
O espri ile öyle söyledi.