About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #292098
  • date unknown
彼はとても攻撃的なので人々は彼を避けている。
linked to #399046
linked to #1272485
linked to #2974696
unlinked from #2974696
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #111585

jpn
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
彼[かれ] は[] あまりに[] も[] 性格[せいかく] が[] 攻撃[こうげき] 的[てき] で[] 、[] 人[ひと] に[] 避け[さけ] られ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Da er sehr aggressiv ist, gehen Menschen ihm aus dem Weg.
eng
He is so aggressive that others avoid him.
spa
Él es tan agresivo que los demás lo evitan.
deu
Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
epo
Li estas tiel agresema, ke aliaj evitas lin.
fra
Comme il est très agressif, les gens se tiennent à l'écart de lui.
ita
È così aggressivo che gli altri lo evitano.
ita
Lui è così aggressivo che gli altri lo evitano.
jpn
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
彼[かれ] は[] 人[ひと] に[] 避け[さけ] られる[] ほど[] 、[] 性格[せいかく] が[] 攻撃[こうげき] 的[てき] です[] 。[]
nds
He is sau vöniënig, dat em de Annern uten Wiäge gaot.
nld
Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.
nob
Han er så aggressiv at andre unngår ham.
por
Ele é tão agressivo que os demais o evitam.
vie
Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.