About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #292089
  • date unknown
彼はとても君に会いたがっている。
  • CK
  • Jun 25th 2010, 01:06
linked to #411236
linked to #2511762

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #111595

jpn
彼はとても君に会いたがっている。
彼[かれ] は[] とても[] 君[きみ] に[] 会い[あい] た[] がっ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er will dich unbedingt treffen.
eng
He is anxious to see you.
eng
He really wants to meet you.
ber
Iḥar melmi ara k-iẓer.
cmn
他急於要見你。
他急于要见你。
tā jíyú yào jiàn nǐ 。
cmn
他真的想見你。
他真的想见你。
tā zhēnde xiǎng jiàn nǐ 。
epo
Li avidas vidi vin.
epo
Li ege volas renkonti vin.
fin
Hän on innokas tapaamaan sinut.
ita
È ansioso di vederti.
ita
È ansioso di vedervi.
ita
È ansioso di vederla.
ita
Lui è ansioso di vederti.
ita
Lui è ansioso di vedervi.
ita
Lui è ansioso di vederla.
por
Ele está ansioso para te ver.
tur
O seni görmek için hevesli.
tur
O gerçekten seninle tanışmak istiyor.