Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はとうとう望みがかなった。
  • date unknown
linked to #291966
linked to #378937
linked to #2691434

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #111717

jpn
彼はとうとう望みがかなった。
彼[かれ] は[] とうとう[] 望み[のぞみ] が[] かなっ[] た[] 。[]
eng
He finally got his wish.
nob
Ønsket hans ble endelig oppfylt.
rus
В конце концов он осуществил своё желание.
bul
Желанието му най-накрая се изпълни.
cmn
他終於如願以償了。
他终于如愿以偿了。
tā zhōngyú rúyuànyǐcháng le 。
dan
Hans ønske blev endelig opfyldt.
deu
Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
epo
Finfine lia deziro estis plenumita.
fra
Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.
heb
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
ita
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.
jpn
ついに彼の望み通りになった。
ついに[] 彼[かれ] の[] 望み[のぞみ] 通り[どおり] に[] なっ[] た[] 。[]
pol
W końcu spełniło się jego życzenie.
spa
Finalmente su deseo se cumplió.
srp
Njegova želja je konačno bila ispunjena.
tgl
Nakuha niya ang kanyang hiling sa wakas.
tur
O, nihayet isteğini gerçekleştirdi.