Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
  • date unknown
linked to #291952
  • CK
  • Aug 23rd 2010, 13:18
linked to #476424

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #111726

jpn
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
彼[かれ] は[] どうしても[] 私[わたし] に[] 手伝わ[てつだわ] せよ[] う[] と[] し[] た[] 。[]
eng
He would let me help him.
eng
He tried to get me to help him.
ara
حاولت أن أجعله يساعدني.
bul
Той би ми дал да му помогна.
fra
Il me laisserait l'aider.
fra
Il me laissait l'aider.
fra
Il a essayé de faire en sorte que je l'aide.
heb
הוא היה נותן לי לעזור לו.
ita
Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
ita
Lui ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
por
Ele me deixaria ajudá-lo.
rus
Он позволил бы мне ему помочь.
tur
Beni ona yardım ettirmeye çalıştı.