About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はそれを自発的に行った。
  • date unknown
linked to #291501

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #112176

jpn
彼はそれを自発的に行った。
彼[かれ] は[] それ[] を[] 自発[じはつ] 的[てき] に[] 行っ[おこなっ] た[] 。[]
eng
He did it of his own accord.
fra
Il l'a fait de son plein gré.
ita
Lo fece di sua propria volontà.
jpn
彼は自発的にそれをやった。
彼[かれ] は[] 自発[じはつ] 的[てき] に[] それ[] を[] やっ[] た[] 。[]
jpn
彼は自発的にそれをした。
彼[かれ] は[] 自発[じはつ] 的[てき] に[] それ[] を[] し[] た[] 。[]

Comments

qahwa
Aug 21st 2010, 14:58
wrong reading:
行った〔いった〕→〔おこなった〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.