menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1122130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ZegPhig ZegPhig August 12, 2020 August 12, 2020 at 1:01:09 PM UTC link Permalink

En la anglan?

ZegPhig ZegPhig August 12, 2020 August 12, 2020 at 1:28:44 PM UTC link Permalink

Pardonon! Eble kaj tiel kaj tiel. Donu scias, se mi eraras.

GrizaLeono GrizaLeono August 12, 2020 August 12, 2020 at 5:49:12 PM UTC link Permalink

Bonvenon ĉe Tatoeba!
Mi volonte provos klarigi al vi tion, kio ankoraŭ ne estas tute klara al vi.
Ekzistas pluraj manieroj por diri, ke iu parolas iun aŭ alian lingvon.
- Li parolas angle. (Angle finiĝas per E, do estas adverbo. Adverbo pli difinas ne-substantivecan vorton, ĉi tie la verbon "parolas". La parolado okazas "en la angla lingvo")
- Li parolas la anglan [lingvon]. (Ne vere necesas aldoni la vorton "lingvon". Tiu vorto povas resti subkomprenata.
- Li diras ion en la angla (Sen fina N, ĉar ne temas pri nova stato, ne temas pri movo aŭ pri io simila. Alie dirite: oni ne ellasis prepozicion: la prepozicio "en" ne estas ellasita)

Se vi bezonas helpon, ne hezitu peti ĝin. La Esperantistoj ĉe Tatoeba volonte helpos vin!

 ZegPhig ZegPhig August 13, 2020 August 13, 2020 at 10:55:01 AM UTC link Permalink

Grandan dankon!

GrizaLeono GrizaLeono August 13, 2020 August 13, 2020 at 4:24:54 PM UTC link Permalink

Ne dankinde :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131624Il parle très bien anglais..

Li tre bone parolas la anglan.

added by GrizaLeono, September 22, 2011
➜ #131624Il parle très bien anglais.

linked by GrizaLeono, September 22, 2011
➜ #412331Er spricht sehr gut Englisch.

linked by mraz, August 12, 2016
➜ #5332672Nagyon jól beszél angolul.

linked by mraz, August 12, 2016
➜ #3503139Он очень хорошо говорит по-английски.

linked by ZegPhig, August 12, 2020
➜ #291586He speaks English very well.

linked by PaulP, August 13, 2020
➜ #1117377Hij spreekt zeer goed Engels.

linked by PaulP, August 13, 2020