Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #131113
  • date unknown
linked to #291397
  • date unknown
彼はその話をでっち上げた。
  • CK
  • Oct 7th 2014, 19:17
linked to #112288
linked to #131112
linked to #283138

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #112280

jpn
彼はその話をでっち上げた。
彼[かれ] は[] その[] 話[はなし] を[] でっち上げ[でっちあげ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He made up the story.
eng
He made up that story.
fra
Il inventa l'histoire.
fra
Il a inventé l'histoire.
ber
D asnulfu ay d-yesnulfa taḥkayt-nni.
bul
Той си измисли тази история.
cmn
他编了这个故事。
他編了這個故事。
tā biān le zhège gùshi 。
deu
Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
deu
Er hat diese Geschichte erfunden.
epo
Li elpensis la rakonton.
epo
Li imagis la historion.
fra
Il a monté toute cette histoire.
fra
Il inventa cette histoire.
heb
הוא המציא את הסיפור.
jpn
彼は話をでっち上げた。
彼[かれ] は[] 話[はなし] を[] でっち上げ[でっちあげ] た[] 。[]
jpn
彼がその話をでっちあげた。
彼[かれ] が[] その[] 話[はなし] を[] でっちあげ[] た[] 。[]
nld
Hij verzon dat verhaal.
rus
Он выдумал эту историю.
spa
Él inventó esa historia.
spa
Él se inventó esa historia.
tur
O, hikayeyi uydurdu.
tur
O hikayeyi o uydurdu.
wuu
伊搿个故事编出来个。
ɦi²³. gəˀ¹². gəˀ¹². ku³⁴. zɿ²³. 编ʦʰəˀ⁵⁵. lɛ²³. gəˀ¹². 。

Comments

Horus
12 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #112288

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.