Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #61510
  • date unknown
linked to #224174
  • date unknown
Viens ici.
linked to #358403
  • fs
  • Sep 18th 2010, 15:22
linked to #519155
  • qdii
  • Oct 28th 2010, 11:28
linked to #374136
linked to #496570
linked to #915223
linked to #406486
linked to #1198127
  • Nero
  • Jan 22nd 2012, 01:11
linked to #1386831
linked to #2410870
linked to #936846
  • PaulP
  • Jul 11th 2014, 18:57
linked to #916440
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 00:04
linked to #2711156
  • CK
  • Nov 8th 2014, 15:12
linked to #3609754
linked to #3608889
linked to #3611622
unlinked from #3608889
linked to #1494906

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #11240

fra
Viens ici.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
As-d ɣer da.
deu
Komm hierher.
deu
Komm her!
deu
Komm her.
eng
Come here.
eng
Come hither.
epo
Venu ĉi tien!
fin
Tule tänne.
jpn
こちらに来なさい。
こちら[] に[] 来[き] なさい[] 。[]
por
Vem cá.
por
Venha cá.
ron
Vino aici.
rus
Иди сюда.
spa
Ven aquí.
ukr
Йди-но сюди.
ara
تعال هنا.
ara
تعال إلى هنا.
cat
Vine aquí.
cmn
來一下!
来一下!
lái yīxià !
dan
Kom her!
dan
Kom herhen!
deu
Komm hierher!
ell
Έλα δω.
eng
Come here!
eng
Come over here.
eng
Get over here.
eng
Come on over.
epo
Venu tien ĉi!
epo
Venu ĉi tien.
eus
Zatoz hona!
eus
Etorri hona!
fin
Tule tänne!
fra
Viens ici !
fra
Venez ici !
fra
Venez par ici !
hun
Gyere ide!
hun
Jöjjön ide!
ido
Venez hike!
ina
Veni hic!
isl
Komdu hingað.
isl
Komdu.
ita
Vieni qui.
ita
Venite qui.
ita
Venga qui.
ita
Vieni qui!
jpn
ちょっと来て。
ちょっと[] 来[き] て[] 。[]
jpn
ここにお出で。
ここ[] に[] お出で[おいで] 。[]
jpn
こっちへ来なさい!
こっち[] へ[] 来[き] なさい[] ![]
jpn
ここに来な。
ここ[] に[] 来[き] な[] 。[]
jpn
ここへ来なさい!
ここ[] へ[] 来[き] なさい[] ![]
jpn
こっちに来て。
こっち[] に[] 来[き] て[] 。[]
jpn
こっちに来いよ。
こっち[] に[] 来い[こい] よ[] 。[]
jpn
こっちへおいで。
こっち[] へ[] おいで[] 。[]
jpn
こっちおいで。
こっち[] おいで[] 。[]
lit
Ateik čionai.
mar
इथे ये.
mar
इथे या.
mar
इकडे ये.
mlt
Ejja hawn!
nds
Kaam her.
nds
Kaam her!
nld
Kom hier!
pms
Ven sì!
pol
Chodź tu.
por
Venha aqui.
ron
Vino încoace!
rus
Иди сюда!
san
अत्र आगच्छतु।
san
अत्र आगच्छन्तु।
spa
¡Ven aquí!
spa
Vení.
spa
Ven.
spa
Venga usted acá.
spa
Venid aquí.
swe
Kom hit.
tlh
naDev yIghoS!
tur
Buraya gel!
tur
Buraya gel.
ukr
Ходь сюди.

Comments

Horus
11 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609754

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.