menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1124833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1124832Mi esplode la testa..

My head is exploding.

added by Guybrush88, September 23, 2011
➜ #1124832Mi esplode la testa.

linked by Guybrush88, September 23, 2011
My head is exploding.

added by alexmarcelo, September 24, 2011
➜ #1125242Mi cabeza está explotando.

linked by alexmarcelo, September 24, 2011
My head is exploding.

added by Guybrush88, March 26, 2012
➜ #1124832Mi esplode la testa.

linked by Guybrush88, March 26, 2012
➜ #1505849میرا سر پھٹ رہا ہے۔

linked by nabeel_tahir, March 27, 2012
➜ #1055330Başım çok ağrıyor.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2568907הראש שלי מתפוצץ.

linked by AlanF_US, November 28, 2013
➜ #3009015Mi scoppia la testa.

linked by Guybrush88, January 26, 2014
➜ #3009016Mi sta scoppiando la testa.

linked by Guybrush88, January 26, 2014
➜ #3009017Mi sta esplodendo la testa.

linked by Guybrush88, January 26, 2014
➜ #3141753Mia kapo eksplodas.

linked by Theocracy, March 31, 2014
➜ #4407376Başım partlayır.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #5171116У меня голова разрывается.

linked by odexed, May 28, 2016
➜ #6064597我的頭要炸了。

linked by verdastelo9604, May 9, 2017
➜ #6993945A minha cabeça está explodindo.

linked by Ricardo14, July 14, 2018
➜ #7319713Höfuðið á mér er að springa.

linked by MarijnKp, October 20, 2018
➜ #7319715Mijn hoofd explodeert.

linked by MarijnKp, October 20, 2018
➜ #8659346Ma tête est en train d'exploser.

linked by Micsmithel, January 11, 2021