Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #291069
  • date unknown
彼はその親切にたいして親切に答えた。
彼はその質問にたいして親切に答えた。
  • CK
  • 2011-11-08 04:02
linked to #1224539

Sentence #112607

jpn
彼はその質問にたいして親切に答えた。
(かれ) は その 質問(しつもん) にたいして 親切(しんせつ)(こた)えた 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He responded kindly to the question.
eng
He kindly answered the question.
ber
Yerra-d ɣef tuttra-nni s leḥdaqa.
cmn
他亲切地回答了问题。
他親切地回答了問題。
tā qīnqiēdi huídá le wèntí 。
epo
Li afable respondis la demandon.
fra
Il a répondu aimablement à la question.
fra
Il a gentiment répondu à la question.
ita
Ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Lui ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Rispose gentilmente alla domanda.
ita
Lui rispose gentilmente alla domanda.
jpn
彼はその質問に対して親切に答えた。
(かれ) は その 質問(しつもん)(たい)して 親切(しんせつ)(こた)えた 。
pol
Uprzejmie odpowiedział na pytanie.
rus
Он любезно ответил на вопрос.
spa
Respondió amablemente a la pregunta.
spa
Amablemente respondió a la pregunta.
tur
O nazikçe soruyu cevapladı.

Comments

ilingualbay
2011-11-08 03:49
Seems like the first 親切 in the Japanese version should be 質問。
Scott
2011-11-08 03:53
What a strange mistake.