Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #291069
  • date unknown
彼はその親切にたいして親切に答えた。
彼はその質問にたいして親切に答えた。
  • CK
  • Nov 8th 2011, 04:02
linked to #1224539

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #112607

jpn
彼はその質問にたいして親切に答えた。
彼[かれ] は[] その[] 質問[しつもん] にたいして[] 親切[しんせつ] に[] 答え[こたえ] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He responded kindly to the question.
eng
He kindly answered the question.
ber
Yerra-d ɣef tuttra-nni s leḥdaqa.
cmn
他亲切地回答了问题。
他親切地回答了問題。
tā qīnqiēdi huídá le wèntí 。
epo
Li afable respondis la demandon.
fra
Il a répondu aimablement à la question.
fra
Il a gentiment répondu à la question.
ita
Ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Lui ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Rispose gentilmente alla domanda.
ita
Lui rispose gentilmente alla domanda.
jpn
彼はその質問に対して親切に答えた。
彼[かれ] は[] その[] 質問[しつもん] に対して[にたいして] 親切[しんせつ] に[] 答え[こたえ] た[] 。[]
pol
Uprzejmie odpowiedział na pytanie.
rus
Он любезно ответил на вопрос.
spa
Respondió amablemente a la pregunta.
spa
Amablemente respondió a la pregunta.
tur
O nazikçe soruyu cevapladı.

Comments

ilingualbay
Nov 8th 2011, 03:49
Seems like the first 親切 in the Japanese version should be 質問。
Scott
Nov 8th 2011, 03:53
What a strange mistake.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.