»
search

Logs

  • date unknown
linked to #291069
  • date unknown
彼はその親切にたいして親切に答えた。
彼はその質問にたいして親切に答えた。
  • CK
  • 2011-11-08 04:02
linked to #1224539

Sentence #112607

jpn
彼はその質問にたいして親切に答えた。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He kindly answered the question.
eng
He responded kindly to the question.
ber
Yerra-d ɣef tuttra-nni s leḥdaqa.
cmn
他亲切地回答了问题。
他親切地回答了問題。
epo
Li afable respondis la demandon.
fra
Il a gentiment répondu à la question.
fra
Il a répondu aimablement à la question.
ita
Ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Lui ha risposto gentilmente alla domanda.
ita
Rispose gentilmente alla domanda.
ita
Lui rispose gentilmente alla domanda.
jpn
彼はその質問に対して親切に答えた。
pol
Uprzejmie odpowiedział na pytanie.
rus
Он любезно ответил на вопрос.
spa
Amablemente respondió a la pregunta.
spa
Respondió amablemente a la pregunta.
tur
O nazikçe soruyu cevapladı.

Comments

ilingualbay
2011-11-08 03:49
Seems like the first 親切 in the Japanese version should be 質問。
Scott
2011-11-08 03:53
What a strange mistake.