menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1127918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle October 22, 2014 October 22, 2014 at 5:51:08 PM UTC link Permalink

ups
thanks!

Ooneykcall Ooneykcall October 22, 2014 October 22, 2014 at 8:06:06 PM UTC link Permalink

Where is that 'Ostyn'? Google doesn't seem to help.

alik_farber alik_farber October 22, 2014, edited October 22, 2014 October 22, 2014 at 8:30:13 PM UTC, edited October 22, 2014 at 8:37:36 PM UTC link Permalink

Es gibt kein Schloss "Ostyn" im Norden Europas. Wahrscheinlich meint man Ostenschloss in Polen. Ostenschloss - eastern castle.

http://www.burgendaten.de/castl...castle_id=1469

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1127697Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos..

He leaded the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.

added by marcelostockle, September 25, 2011

He lee the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.

edited by marcelostockle, October 22, 2014

He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.

edited by marcelostockle, October 22, 2014