menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1129508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:02:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515240

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128785彼らは支払いを別々にした。.

They payed separately.

added by marcelostockle, September 25, 2011
➜ #1128785彼らは支払いを別々にした。

linked by marcelostockle, September 25, 2011
➜ #1129973

linked by nadsat, September 26, 2011
They paid separately.

edited by CK, February 3, 2012
➜ #1475985Zapłacili, każde za siebie.

linked by Pandista, March 9, 2012
➜ #1492481Onlar ayrı ayrı ödediler.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1610519Eles pagaram separadamente.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #798522Sie zahlten getrennt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2013
➜ #806512Ils payèrent séparément.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2013
➜ #3515240

linked by CK, September 23, 2014
➜ #3510602He maksoivat erikseen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3516380Ils ont payé séparément.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3516381Elles payèrent séparément.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3516383Elles ont payé séparément.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3864637Они расплатились по отдельности.

linked by odexed, February 12, 2015
➜ #3864638Они заплатили по отдельности.

linked by odexed, February 12, 2015
➜ #4390744Башка платија.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4390745Посебно платија.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #1129973

unlinked by Horus, August 28, 2015
➜ #1129510Ellos pagaron por separado.

linked by Horus, August 28, 2015
➜ #4578671Külön fizettek.

linked by juliusbear, October 4, 2015
➜ #5416023הם שילמו בנפרד.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #7267421Вони платили кожен сам за себе.

linked by deniko, October 8, 2018
➜ #7327137Yal yiwen ixelleṣ i yiman-is.

linked by Amazigh_Bedar, October 22, 2018
➜ #7327140Yal yiwen ixelleṣ iman-is.

linked by Amazigh_Bedar, October 22, 2018
➜ #7327143Mkul yiwen ixelleṣ iman-is.

linked by Amazigh_Bedar, October 22, 2018
➜ #7327144Mkul yiwet txelleṣ iman-is.

linked by Amazigh_Bedar, October 22, 2018
➜ #7484719Xellṣen yal yiwen i yiman-nnes.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484720Xellṣent yal yiwet i yiman-nnes.

linked by Amastan, November 19, 2018