menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1129998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 16, 2022 October 16, 2022 at 8:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11183889

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1106635Deit mi leed!.

Tut mir leid!

added by Esperantostern, September 26, 2011
➜ #1106635Deit mi leed!

linked by Esperantostern, September 26, 2011
➜ #1130015Désolé !

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1105399Sorry!

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1537494Мне жаль!

linked by corvard, April 17, 2012
➜ #628282Pardonu!

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #518423Pardon !

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #1883297

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #1771994¡Perdón!

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #1883297

unlinked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #2157510Je mi líto!

linked by moskbnea, January 21, 2013
➜ #5794281Перепрошую!

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #5801357Ek is jammer!

linked by CJuser01, January 26, 2017
➜ #5868350Sajnálom!

linked by maaster, February 15, 2017
➜ #660068Ne haragudj!

linked by maaster, February 15, 2017
➜ #4997148Извините!

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #4977439对不起！

linked by Yorwba, September 2, 2019
➜ #8242439Sinto muito!

linked by flaviodesousa, October 9, 2019
➜ #8491052Mpore!

linked by driini, January 26, 2020
➜ #8772634Przykro mi!

linked by nusia2302, May 19, 2020
➜ #1721071對不起啊！

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #9435287סליחה!

linked by shekitten, December 6, 2020
➜ #4555642Undskyld!

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #3370295Sori!

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #7425720Antheeksi!

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #11183888Žao mi je!

linked by Horus, October 16, 2022
➜ #11548273Pasensiya na!

linked by qwertzu, February 19, 2023