Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
  • date unknown
linked to #236566
  • date unknown
linked to #290488

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113186

jpn
彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
彼[かれ] は[] その[] こと[] を[] 私[わたし] に[] こっそり[] 話し[はなし] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He told me about it in private.
fra
Il m'en parla en privé.
deu
Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.
epo
Li rakontis al mi pri tio private.
epo
Li private priparolis tion kun mi.
ita
Me ne ha parlato in privato.
ita
Me ne parlò in privato.
rus
Он рассказал мне об этом наедине.
spa
Me lo contó en privado.
tur
O, konuyu bana özel olarak anlattı.