Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はぜんぜん幸福ではない。
  • date unknown
linked to #290399
  • kaz71
  • Sep 30th 2010, 23:54
linked to #413189

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113275

jpn
彼はぜんぜん幸福ではない。
彼[かれ] は[] ぜんぜん[] 幸福[こうふく] で[] は[] ない[] 。[]
deu
Er ist überhaupt nicht glücklich.
eng
He isn't happy at all.
eng
He is far from happy.
epo
Li tute ne estas feliĉa.
epo
Li estas ege malfeliĉa.
epo
Li estas malfeliĉega.
fra
Il n'est vraiment pas heureux.
ita
Non è per niente felice.
ita
Lui non è per niente felice.
ita
Non è per nulla felice.
ita
Lui non è per nulla felice.
jpn
彼は決して幸せではない。
彼[かれ] は[] 決して[けっして] 幸せ[しあわせ] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
彼はちっとも幸福ではない。
彼[かれ] は[] ちっとも[] 幸福[こうふく] で[] は[] ない[] 。[]
nld
Hij is absoluut niet gelukkig.
pol
On na pewno nie jest szczęśliwy.
rus
Он вовсе не счастлив.
spa
Él no está contento en absoluto.
tur
O hiç mutlu değil.