Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #290287
  • date unknown
彼はすっかり酔っ払っていた。
linked to #340216

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113384

jpn
彼はすっかり酔っ払っていた。
彼[かれ] は[] すっかり[] 酔っ払っ[よっぱらっ] て[] い[] た[] 。[]
eng
He was good and drunk.
spa
Él estaba totalmente borracho.
arq
كان خابطها للطّرف.
eng
He was as drunk as a lord.
fra
Il était complètement ivre.
pol
Był kompletnie pijany.
por
Ele estava totalmente bêbado.
rus
Он был совершенно пьян.
rus
Он был пьян в стельку.
rus
Он был совсем бухой.
rus
Он был пьян вусмерть.
tur
O epeyce sarhoş olmuştu.
tur
O tamamen sarhoş olmuştu.
tur
O bayağı sarhoştu.