menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1136391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1135358Fermu la pordon!.

Ferme la porte !

added by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1135358Fermu la pordon!

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1136395Feche a porta!

linked by alexmarcelo, September 29, 2011
➜ #1136397Fecha a porta!

linked by alexmarcelo, September 29, 2011
➜ #1262643Claude ianuam!

linked by alexmarcelo, November 25, 2011
➜ #1357236Shut the door!

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1355066Mach die Tür zu!

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #2666768

linked by Aleksandro40, August 10, 2013
➜ #38992Shut the door.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #405379Close the door.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #2666768

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1444429Csukd be az ajtót!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #417301Закрой дверь.

linked by marafon, September 8, 2016
➜ #5798392Закрий двері.

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #494448Зачини двері.

linked by deniko, March 13, 2017
➜ #3846201Close the door!

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #1509094ドアを閉めて！

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #4804656ドア閉めて。

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #201780ドアを閉めて。

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #201773ドアを閉めなさい。

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #174533戸を閉めろ。

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #4094173Stäng dörren!

linked by Rockaround, October 30, 2018
➜ #8232560Err tawwurt !

linked by Talwit, October 4, 2019
➜ #8394142Medl tabburt!

linked by akselamazigh, December 21, 2019
➜ #8394143Err tabburt.

linked by akselamazigh, December 21, 2019
➜ #7287447Luk døren!

linked by Thanuir, July 2, 2020
➜ #1681629Закрой дверь!

linked by marafon, January 25, 2024