Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はこの分野では草分けだ。
  • date unknown
linked to #289958
linked to #464736
linked to #1254649

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113715

jpn
彼はこの分野では草分けだ。
彼[かれ] は[] この[] 分野[ぶんや] で[] は[] 草分け[くさわけ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
eng
He is a trailblazer in this field.
spa
Él fue un pionero en este campo.
deu
Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.
eng
He is a pioneer in this field.
eng
He was a pioneer in this field.
epo
Li estis pioniro en tiu kampo.
fra
Il est pionnier en ce domaine.
fra
Il était pionnier dans ce domaine.
heb
הוא היה חלוץ בתחום זה.
nld
Hij was een pionier op dat gebied.
rus
Он первопроходец в этой области.
rus
Он был пионером в этой области.