Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136593
  • date unknown
linked to #289851
  • date unknown
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
  • Silja
  • Jul 29th 2009, 21:25
linked to #335689
linked to #760267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113822

jpn
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
彼[かれ] は[] こっそり[] と[] 歩い[あるい] て[] 家[いえ] の[] 裏手[うらて] の[] ドア[] へ[] と[] 回っ[まわっ] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He sneaked around to the back door.
fin
Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.
fra
Il se faufila jusqu'à la porte de derrière.
pol
Po cichutku obszedł dom i zbliżył się do tylnych drzwi.
deu
Er schlich herum zur Hintertür.
deu
Er schlich um das Haus zur Hintertür.
epo
Li ŝteliris al la maltantaŭa pordo.
epo
Li kaŝe la domon ĉirkaŭiris ĝis la pordo malantaŭa.
heb
הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
heb
בשקט הוא הקיף את הבית, והתקרב לדלת האחורית.
jpn
彼はこっそりと裏口へ移動した。
彼[かれ] は[] こっそり[] と[] 裏口[うらぐち] へ[] 移動[いどう] し[] た[] 。[]
rus
Он прокрался к задней двери.
tur
O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.