Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #130875
  • date unknown
linked to #289843
  • date unknown
彼はこじきも同然だ。
  • Silja
  • Jul 29th 2009, 23:23
linked to #335696
彼は乞食も同然だ。
unlinked from #130875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #113830

jpn
彼は乞食も同然だ。
彼[かれ] は[] 乞食[こじき] も[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is no better than a beggar.
fin
Hän ei ole kerjäläistä kummempi.
epo
Li estas ne pli bona ol almozulo.
ind
Dia tidak lebih baik daripada seorang pengemis.
jpn
彼は文無しも同然だ。
彼[かれ] は[] 文無し[もんなし] も[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]
jpn
彼はこじき同然だ。
彼[かれ] は[] こじき[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]
tur
O bir dilenciden daha iyi değildir.

Comments

marcelostockle
Apr 11th 2012, 17:29
¿ こ じき ?
CK
CK
Oct 23rd 2013, 20:05
Does this really match?

Il va rarement à l'église.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/130875
(彼はめったに教会に行かない。)
marcelostockle
Oct 24th 2013, 04:53
Non

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.