menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1139594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628282Pardonu!.

Desculpa!

added by sysko, October 1, 2011
➜ #628282Pardonu!

linked by sysko, October 1, 2011
Desculpa!

added by sysko, October 1, 2011
➜ #1139597Pardonon!

linked by sysko, October 1, 2011
Desculpa!

added by sysko, October 3, 2011
➜ #628282Pardonu!

linked by sysko, October 3, 2011
Desculpa!

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1139597Pardonon!

linked by sysko, October 3, 2011
➜ #518423Pardon !

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #38387I'm sorry.

unlinked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by alpha44, October 12, 2013
➜ #3892812Bocsánat!

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #3689042Je suis désolée.

linked by Ricardo14, May 30, 2015
➜ #39996Sorry...

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #5004148¡Disculpa!

linked by cueyayotl, March 24, 2016
➜ #1105399Sorry!

linked by bill, September 26, 2016
➜ #13587Désolé.

linked by bill, November 7, 2016
➜ #14160Désolé...

linked by Shishir, November 11, 2016
➜ #14160Désolé...

unlinked by Shishir, November 11, 2016
➜ #397872Entschuldigung!

linked by Shishir, November 11, 2016
➜ #14160Désolé...

linked by NM30, December 13, 2016
➜ #5794281Перепрошую!

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #1130015Désolé !

linked by Ricardo14, February 17, 2017
➜ #1990495Förlåt.

linked by Ricardo14, February 17, 2017
➜ #4555644I'm sorry!

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #4997148Извините!

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #433504Excuse me.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #9435287סליחה!

linked by shekitten, December 5, 2020
➜ #11097398זײַ מוחל.

linked by shekitten, September 5, 2022
➜ #11097398זײַ מוחל.

unlinked by shekitten, September 5, 2022
➜ #8771964Îmi pare rău...

linked by PaulP, July 15, 2023