menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1140320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 10, 2016 August 10, 2016 at 10:51:18 PM UTC link Permalink

L'anglais et l'allemand disent "là-bas".

sacredceltic sacredceltic August 11, 2016 August 11, 2016 at 1:32:56 PM UTC link Permalink

Pas là-bas. Y

Horus Horus August 11, 2016 August 11, 2016 at 1:40:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1882562

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1140189How long did you stay there?.

Combien de temps avez-vous séjourné ici ?

added by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140189How long did you stay there?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1539082Quant de temps us heu estat aquí?

linked by calogero, April 18, 2012
➜ #2885643Kiom da tempo vi restadis tie ĉi?

linked by nimfeo, November 28, 2013
➜ #3702180Wie lange sind Sie dort geblieben?

linked by Tamy, December 20, 2014
➜ #3702182Wie lange seid ihr dort geblieben?

linked by Tamy, December 20, 2014
Combien de temps y avez-vous séjourné ?

edited by sacredceltic, August 11, 2016
➜ #1373How long did you stay?

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #2863829Dum kiom da tempo vi restadis tie?

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #8686926Mwamazeyo igihe kingana gute?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #8686929Mwagumyeyo umwanya ungana iki?

linked by driini, April 18, 2020