Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #289293
  • date unknown
彼はいわゆるたたき上げの人だ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114379

jpn
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
彼[かれ] は[] いわゆる[] たたき上げ[たたきあげ] の[] 人[ひと] だ[] 。[]
eng
He is what is called a self-made man.
deu
Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
deu
Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.
jpn
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
彼[かれ] は[] いわゆる[] 自力[じりき] で[] 出生[しゅっしょう] し[] た[] 人[ひと] だ[] 。[]
tur
O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.