Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15354
  • date unknown
linked to #289265
  • date unknown
彼はいやいやその仕事をした。
linked to #336833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114406

jpn
彼はいやいやその仕事をした。
彼[かれ] は[] いやいや[] その[] 仕事[しごと] を[] し[] た[] 。[]
eng
He did the work against his will.
fra
Il a accompli sa tâche sans entrain.
spa
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
cmn
他很不情愿地完成了他的工作。
他很不情願地完成了他的工作。
tā hěnbù qíngyuàndi wánchéng le tā de gōngzuò 。
deu
Er tat die Arbeit wider Willen.
epo
Li plenumis sian taskon senentuziasme.
ita
Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
ita
Lui ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
ita
Fece il lavoro contro la sua volontà.
ita
Lui fece il lavoro contro la sua volontà.
tur
İşi rızası olmadan yaptı.
tur
İşi zorlamayla yaptı.