Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14461
  • date unknown
linked to #288991
  • date unknown
彼はいくぶん酔っていた。
linked to #342466
linked to #758259

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114680

jpn
彼はいくぶん酔っていた。
彼[かれ] は[] いくぶん[] 酔っ[よっ] て[] い[] た[] 。[]
deu
Er war mehr oder weniger betrunken.
eng
He was more or less drunk.
fra
Il était plus ou moins saoul.
spa
Él estaba medio borracho.
ces
Byl víceméně opilý.
eng
He is more or less drunk.
epo
Li estis iom ebria.
epo
Li estis pli-malpli ebria.
fra
Il était quelque peu soûl.
jbo
jibni xalbebna
jpn
彼は多少飲んでいる。
彼[かれ] は[] 多少[たしょう] 飲ん[のん] で[] いる[] 。[]
jpn
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
彼[かれ] は[] 多かれ[おおかれ] 少なかれ[すくなかれ] 酔っ[よっ] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼の幾分酔っていた。
彼[かれ] の[] 幾分[いくぶん] 酔っ[よっ] て[] い[] た[] 。[]
rus
Он был в некоторой степени пьян.
spa
Él estaba más o menos borracho.