About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はいい奴らしい。
  • date unknown
linked to #288951
linked to #342940
  • CK
  • Oct 23rd 2013, 18:09
linked to #2805733
  • CK
  • Oct 23rd 2013, 18:09
linked to #2805734

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114720

jpn
彼はいい奴らしい。
彼[かれ] は[] いい[] 奴[やつ] らしい[] 。[]
eng
He seems to be a nice fellow.
eng
He seems to be a nice guy.
eng
He seems to be a good guy.
spa
Dicen que él es un buen tipo.
ber
Ttinin-d netta d amdan yelhan.
deu
Es heißt, er sei ein netter Kerl.
fra
Il a l'air d'être un type bien.
jpn
彼はいい奴のように見える。
彼[かれ] は[] いい[] 奴[やつ] の[] よう[] に[] 見える[みえる] 。[]
lat
Lenis esse videtur.
rus
Похоже, он отличный парень.
spa
El parece ser un buen tipo.
spa
Él parece ser un buen tipo.
tur
O, güzel bir arkadaş gibi görünüyor.
tur
İyi bir adam gibi görünüyor.