menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1147931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 karloelkebekio karloelkebekio December 7, 2018 December 7, 2018 at 5:58:21 PM UTC link Permalink

farata? faratas? fariĝas?

Eldad Eldad December 7, 2018 December 7, 2018 at 6:12:03 PM UTC link Permalink

Mi povas ŝanĝi ĝin tiele:
Farunon oni faras el tritiko.
Ĉu ŝanĝi la frazon?

karloelkebekio karloelkebekio December 7, 2018 December 7, 2018 at 6:20:56 PM UTC link Permalink

'Farunon oni faras el tritiko' estas taŭga solvo.

Eldad Eldad December 7, 2018 December 7, 2018 at 8:49:40 PM UTC link Permalink

Sed ĉu la aliaj frazoj, kiuj estis poste tradukitaj el la Esperanta versio, ankoraŭ taŭgos?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1147930La harina se hace con trigo..

Faruno estas farita el tritiko.

added by Eldad, October 3, 2011
➜ #1147930La harina se hace con trigo.

linked by Eldad, October 3, 2011
➜ #693408Mehl wird aus Weizen gemacht.

linked by kolonjano, October 4, 2011
➜ #1148814La farine est faite à partir de blé.

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #267675Flour is made from wheat.

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #693408Mehl wird aus Weizen gemacht.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #128469La farine est faite à partir du blé.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #1148815La farine est confectionnée à partir de froment.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #128469La farine est faite à partir du blé.

unlinked by martinod, January 5, 2012
➜ #1030268Un buğdaydan yapılır.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #128469La farine est faite à partir du blé.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #1339038Meel wordt van tarwe gemaakt.

linked by martinod, January 5, 2012
➜ #2175193A lisztet búzából készítik.

linked by Muelisto, January 29, 2013
➜ #2175194A liszt búzából készül.

linked by Muelisto, January 29, 2013