Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #130687
  • date unknown
linked to #288812
  • date unknown
彼はあまりに腹を立てていたのでしゃべることができなかった。
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114859

jpn
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
彼[かれ] は[] あまりに[] 腹[はら] を[] 立て[たて] て[] い[] た[] ので[] 、[] しゃべる[] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
eng
He was too angry to speak.
fra
Il était trop en colère pour parler.
deu
Er war zu wütend zum Sprechen.
epo
Li estis tro furioza por paroli.
jpn
彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
彼[かれ] は[] とても[] 怒っ[おこっ] た[] ので[] 、[] もの[] が[] 言え[いえ] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
彼[かれ] は[] とっても[] 怒っ[おこっ] て[] い[] た[] ので[] 、[] 口[くち] も[] きけ[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼は激怒し、声も出なかった。
彼[かれ] は[] 激怒[げきど] し[] 、[] 声[こえ] も[] 出[で] なかっ[] た[] 。[]
nld
Hij was te kwaad om te spreken.
por
Ele estava muito nervoso para falar.
rus
Он был слишком зол, чтобы говорить.
spa
Él estaba demasiado enojado para hablar.
tur
O, konuşamayacak kadar çok öfkeliydi.
ukr
Він був занадто злий для того, щоб розмовляти.