Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #288776
  • date unknown
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 10:46
linked to #1316500
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 10:47
linked to #1316502
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 10:50
linked to #1316510

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #114895

jpn
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
彼[かれ] は[] あの手この手[あのてこのて] を[] 使っ[つかっ] て[] 彼女[かのじょ] に[] 接近[せっきん] しよ[] う[] と[] し[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He tried to approach her by every possible means.
eng
He tried to approach her using every possible means.
eng
He tried getting closer to her using every possible means.
eng
He tried getting close to her using every means possible.
deu
Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
deu
Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.
fra
Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
por
Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.