Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #288324
  • date unknown
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
linked to #396347
linked to #754524
  • CK
  • Oct 13th 2013, 19:03
linked to #2789087

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #115347

jpn
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
彼[かれ] は[] 「[] 俺[おれ] の[] こと[] は[] ほっとい[] て[] くれ[] 」[] と[] いっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
eng
He said: "Leave me alone."
eng
He said, "Leave me alone."
pol
„Zostaw mnie w spokoju” - powiedział.
eng
He said: "Leave me alone!"
eng
He said: "Leave me in peace!"
epo
Li diris: "Lasu min trankvila!"
fra
Il a dit : " Laisse-moi seul ".
fra
Il dit : "Laisse-moi tranquille !"
isl
Hann sagði: „Láttu mig vera.“
oci
Ça digó : "Deisha'm en patz !"
rus
Он сказал: "Оставь меня одного".
rus
Он сказал: "Оставь меня в покое".
rus
Он сказал: "Оставь меня в покое!"
rus
Он говорил: "Оставь меня в покое!"
spa
Él dijo: «Déjame solo».
tur
O " Beni yalnız bırak" dedi.
tur
O, "Beni rahat bırak" dedi.