menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1153544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:25:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209512
x #3209929

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #624301This is my home..

C'est ma maison.

added by Wittydev, October 5, 2011
➜ #624301This is my home.

linked by Wittydev, October 5, 2011
➜ #955676Esta es mi casa.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #664107Tio estas mia hejmo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #664107Tio estas mia hejmo.

unlinked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #664107Tio estas mia hejmo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #952921Это мой дом.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #702180To jest mój dom.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955219Das ist mein Haus.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955157This is my house.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #957841Tio estas mia domo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955220To esas mea domo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955223Questa è casa mia.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955225Questa è la mia casa.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #665859To mój dom.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #956326Esta é minha casa.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #2651575

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3209498

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3209500Essa é a minha casa.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3209524

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3283927

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3283927

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1834863Вот мой дом.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3897466Ez a házam.

linked by Adelpa, February 10, 2021
➜ #11229374Wagi d axxam-inu.

linked by Aznay, November 5, 2022
➜ #9461342Win d axxam-iw.

linked by slahatuvelli, October 21, 2023
➜ #12273051Es mon ostal.

linked by QuentiBc, January 18, 2024