Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #288231
  • date unknown
彼は、他人の言葉に無関心です。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #115439

jpn
彼は、他人の言葉に無関心です。
彼[かれ] は[] 、[] 他人[たにん] の[] 言葉[ことば] に[] 無関心[むかんしん] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is indifferent to what others say.
epo
Al tio kion diras aliuoj li reagas indiferente.
por
Ele é indiferente ao que os outros dizem.
rus
Ему всё равно, что скажут остальные.
spa
A él le resbala lo que otros digan.
spa
A él le da igual lo que otros digan.
spa
A él le es indiferente lo que otros digan.
spa
Él pasa de lo que otros digan.
spa
A él le trae sin cuidado lo que otros digan.
spa
A él le importa una mierda lo que otros digan.
spa
A él le importa un comino lo que otros digan.
spa
A él le importa tres cojones lo que otros digan.
spa
A él se la suda lo que otros digan.
spa
A él le importa un bledo lo que otros digan.
spa
A él se la trae al pairo lo que otros digan.
spa
A él se la trae floja lo que otros digan.
spa
A él se la sopla lo que otros digan.
spa
A él le da lo mismo lo que otros digan.
spa
A él tanto le da lo que otros digan.
spa
A él no le importa nada lo que otros digan.
spa
A él lo que otros digan por un oído le entra y por el otro le sale.
spa
Él lo que otros digan se lo pasa por el forro de los cojones.
spa
A él se la trae al fresco lo que otros digan.
spa
A él le importa un pito lo que otros digan.
spa
A él se la repampinfla lo que otros digan.
spa
A él se la refanfinfla lo que otros digan.
ukr
Йому байдуже, що кажуть інші.