menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #115540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は、黒人たちが暴力に頼らないで平等の権利を得るための戦いに勝てると信じていた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #130534Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #288130He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1594589Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 27, 2012
➜ #1594607Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 27, 2012
➜ #1594504Él creía que los negros podían ganar sin violencia la lucha por derechos igualitarios.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利への闘争に勝てると信じていた。

edited by Ianagisacos, February 26, 2013
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

edited by Ianagisacos, February 26, 2013
➜ #1915103Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.

linked by sharptoothed, August 1, 2013
➜ #8108356Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

linked by andresangelini, August 15, 2019
➜ #10783721He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

linked by kimtaro, April 24, 2022