menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1158299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz October 5, 2015 October 5, 2015 at 9:37:40 PM UTC link Permalink

2X #8745

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE April 15, 2017 April 15, 2017 at 10:42:52 AM UTC link Permalink

Doublon: http://tatoeba.org/fra/sentences/show/8745

(already reported in 2015, please fix it)

AlanF_US AlanF_US April 15, 2017 April 15, 2017 at 4:43:47 PM UTC link Permalink

See https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1469.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 15, 2017 April 15, 2017 at 6:00:13 PM UTC link Permalink

The problem is that different kinds of spaces are being used before exclamation marks etc.: normal spaces, thin spaces, the non-breaking variants. As far as I know, the correct one is the thin non-breaking space, but it is not easy to insert it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #699714Kuraĝon!.

Courage !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #699714Kuraĝon!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #4522237

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4522237

unlinked by Horus, September 14, 2015
➜ #383563Coraggio!

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #4581474Bátorság!

linked by mraz, October 5, 2015
➜ #8745Courage !

linked by mraz, October 5, 2015
➜ #4905402Тримайся!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #63697Don't lose heart.

linked by Micsmithel, February 20, 2022