menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1158568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 18, 2015 August 18, 2015 at 8:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4459340

CK CK November 20, 2020 November 20, 2020 at 8:05:44 AM UTC link Permalink

Just to verify, do both of these match?

eng
What are you going to do?
eng
What will you make?

morbrorper morbrorper November 20, 2020 November 20, 2020 at 8:16:53 AM UTC link Permalink

Well, "fare" can mean both "do" and "make", so I think both can match, although the former sounds like the natural, context-free interpretation.

Metadata

close

Tags

futuro semplice
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1158560Que feriez-vous ?.

Che cosa farete?

added by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1158560Que feriez-vous ?

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1179209Was werdet ihr tun?

linked by Sudajaengi, October 16, 2011
➜ #1357347What would you do?

linked by Guybrush88, January 28, 2012
➜ #511883What will you make?

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #1357347What would you do?

unlinked by morbrorper, November 20, 2020
➜ #1158560Que feriez-vous ?

unlinked by morbrorper, November 20, 2020
➜ #25000What are you going to do?

linked by morbrorper, November 20, 2020
➜ #7855103Mitä aiotte tehdä?

linked by morbrorper, November 20, 2020
➜ #9337364Vad tänker ni göra?

linked by morbrorper, November 20, 2020
➜ #9337365Vad ska ni göra?

linked by morbrorper, November 20, 2020