Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
  • date unknown
linked to #287630
linked to #508865

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #116039

jpn
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
彼[かれ] の[] 名前[なまえ] は[] この[] 国[くに] の[] すべて[] の[] 人々[ひとびと] に[] し[] られ[] て[] い[] ます[] 。[]
eng
His name is known to everybody in this country.
pol
Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.
ber
Isem-nnes ssnen-t akk medden deg tmurt-a.
deu
Seinen Namen kennt in diesem Land jeder.
epo
Lia nomo estas konata de ĉiu en ĉi tiu lando.
epo
Lia nomo estas konata de ĉiuj en tiu lando.
fra
Son nom est connu de tous dans ce pays-ci.
ita
Il suo nome è noto a tutti in questo paese.
jpn
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
彼[かれ] の[] 名[な] は[] この[] 国[くに] の[] あらゆる[] 人[ひと] に[] 知ら[しら] れ[] て[] い[] ます[] 。[]
rus
Его имя известно каждому в этой стране.
spa
Todo el mundo en este país sabe quién es.
tur
Adı bu ülkedeki herkesçe bilinir.