Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
  • date unknown
linked to #287367
linked to #1606185

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #116302

jpn
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
彼[かれ] の[] 微笑み[ほほえみ] が[] 彼女[かのじょ] を[] くつろが[] せ[] た[] 。[]
eng
His smile put her at ease.
spa
Su sonrisa lo reconfortó.
deu
Sein Lächeln beruhigte sie.
epo
Lia rideto trankviligis ŝin.
fra
Son sourire la mit à l'aise.
heb
החיוך שלו הרגיע אותה.
ita
Il suo sorriso la tranquillizzò.
jpn
彼の笑顔が彼女を安心させた。
彼[かれ] の[] 笑顔[えがお] が[] 彼女[かのじょ] を[] 安心[あんしん] さ[] せ[] た[] 。[]
rus
Его улыбка ободрила её.
rus
Его улыбка успокоила её.
tur
Onun tebessümü onu rahatlattı.