Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の同情はうわべだけだった。
  • date unknown
linked to #130390
  • date unknown
linked to #287274
linked to #480515
linked to #1314785

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #116395

jpn
彼の同情はうわべだけだった。
彼[かれ] の[] 同情[どうじょう] は[] うわべ[] だけ[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
His sympathy was mere show.
epo
Ŝia simpatio estis nur ŝajna.
fra
Sa sympathie n'était qu'apparence.
spa
Su simpatía era pura apariencia.
dan
Hendes sympati var kun tilsyneladende.
deu
Seine Sympathie war nur gespielt.
epo
Lia simpatio estis nur ŝajnigita.
fin
Hänen sympatiansa oli pelkkää näyttelemistä.
heb
האהדה שלו היתה לא יותר מהצגה.
ita
La sua simpatia era solo in apparenza.
ita
La sua simpatia era soltanto in apparenza.
ita
La sua simpatia era solamente in apparenza.
mar
त्याची सहानुभूती फक्त दाखवण्यापुरती होती.
pol
Jego życzliwość była tylko na pokaz.