Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
  • date unknown
linked to #287268

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #116401

jpn
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
彼[かれ] の[] 頭[あたま] は[] 新しい[あたらしい] 考え[かんがえ] で[] 破裂[はれつ] し[] そう[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
His head was bursting with new ideas.
deu
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
epo
Lia kapo krevis je novaj ideoj.
fin
Hänen päänsä pursuili uusia ideoita.
fra
Sa tête bouillonnait d'idées nouvelles.
spa
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.