Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
  • date unknown
linked to #287148
  • CK
  • Sep 12th 2011, 10:36
linked to #1099369
  • CK
  • Sep 12th 2011, 10:44
linked to #1099395
  • CK
  • Sep 12th 2011, 10:44
unlinked from #1099395
linked to #1780188

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #116521

jpn
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
彼[かれ] の[] 忠告[ちゅうこく] は[] 、[] ほとんど[] 役に立た[やくにたた] なかっ[] た[] 。[]
deu
Sein Rat war kaum von Nutzen.
eng
His advice counted for little.
eng
His advice didn't help much.
cmn
他的建議不算什麼。
他的建议不算什么。
tā de jiànyì bù suàn shén me 。
cmn
他的忠告没起到太大的作用。
他的忠告沒起到太大的作用。
tā de zhōnggào méi qǐ dào tàidà de zuòyòng 。
deu
Sein Rat half nicht besonders.
fra
Ses conseils ne comptèrent guère.
fra
Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.
fra
Son conseil fut de peu d'utilité.
heb
העצה שלו לא הועילה הרבה.
jpn
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
彼[かれ] の[] アドバイス[] は[] あまり[] 役に立た[やくにたた] なかっ[] た[] 。[]
pol
Jego rada niewiele pomogła.
rus
Его совет не сильно помог.
spa
Su consejo no sirvió de mucho.
tur
Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.
vie
Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều.