Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #286481
  • date unknown
彼の死は皆を悲しませた。
  • CK
  • Sep 12th 2011, 11:23
linked to #1099547
  • CK
  • Sep 12th 2011, 11:24
linked to #1099550
linked to #1769284

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117184

jpn
彼の死は皆を悲しませた。
彼[かれ] の[] 死[し] は[] 皆[みな] を[] 悲しま[かなしま] せ[] た[] 。[]
eng
His death made all feel sorry.
eng
His death made everyone sad.
eng
His death was mourned by everyone.
spa
Su muerte puso a todos tristes.
ces
Jeho smrt každého zarmoutila.
deu
Sein Tod wurden von allen betrauert.
deu
Ein jeder betrauerte seinen Tod.
epo
Pro lia morto funebris ĉiu.
hun
A halála mindenkit elszomorított.
ita
La sua morte ha reso tutti tristi.
ita
La sua morte rese tutti tristi.
ita
La sua morte fu pianta da tutti.
ita
La sua morte è stata pianta da tutti.
lit
Jo mirtis visus nuliūdino.
por
A morte dele deixou todos tristes.
tlh
Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj.
tur
Onun ölümü herkesi üzdü.