Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #286480
  • date unknown
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
linked to #1358439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117185

jpn
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
彼[かれ] の[] 死[し] は[] 我が[わが] 社[しゃ] にとって[] 大きな[おおきな] 痛手[いたで] で[] あっ[] た[] 。[]
eng
His death was a great loss to our firm.
spa
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
cmn
他的死对我们公司是一个巨大的损失。
他的死對我們公司是一個巨大的損失。
tā de sǐ duì wǒmen gōngsī shì yī ge jùdà de sǔnshī 。
deu
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
epo
Lia morto estas granda perdo por nia firmao.
epo
Lia morto estis granda perdo por nia firmao.
fin
Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.
fra
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
pol
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
por
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
rus
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
ukr
Його смерть була великою втратою для нашої фірми.
wuu
伊个过世对阿拉公司是一个巨大个损失。
ɦi²³. gəˀ¹². ku³⁴. sɿ³⁴. tɛ³⁴. ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. koŋ⁵³. sɿ⁵³. zɿ²³. iɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². ʥy²³. dɑ²³. gəˀ¹². sən³⁴. səˀ⁵⁵. 。