menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1173700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #108415彼は魚のように泳ぐことができる。.

He can swim like a fish.

added by CK, October 13, 2011
➜ #108415彼は魚のように泳ぐことができる。

linked by CK, October 13, 2011
➜ #1282553O bir balık gibi yüzebilir.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1312044Ele nada como um peixe.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1318057Él nada como un pez.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1330059Il sait nager comme un poisson.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1401680Hij zwemt als een vis.

linked by annelecasper, January 29, 2012
➜ #1401680Hij zwemt als een vis.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1401680Hij zwemt als een vis.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #295271He is able to swim like a fish.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1401680Hij zwemt als een vis.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1312044Ele nada como um peixe.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1318057Él nada como un pez.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1330099Sa nuotare come un pesce.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1330100Lui sa nuotare come un pesce.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #131840Il est capable de nager comme un poisson.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1535126Nuota come un pesce.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #629671Li scipovas naĝi kiel fiŝo.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1535126Nuota come un pesce.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1580992הוא שוחה כמו דג.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1880953Er kann schwimmen wie ein Fisch.

linked by Vortarulo, December 27, 2012
➜ #1576494On pływa jak ryba.

linked by liori, March 12, 2013
➜ #3365152Μπορεί και κολυμπάει σαν ψάρι.

linked by polyglotti, July 7, 2014
➜ #3418196Om kanom svimön äs fit.

linked by polyglotti, August 10, 2014
➜ #1580993הוא שוחה כמו דג במים.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #1746801Он плавает как рыба.

linked by sharptoothed, September 29, 2015
➜ #4712891Úgy úszik, mint a hal.

linked by felvideki, November 20, 2015
➜ #6827631Він уміє плавати неначе риба.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #5765710Він плаває як риба.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7052685Ele consegue nadar como um peixe.

linked by iart61, August 9, 2018