Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #286176
  • date unknown
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
linked to #917772

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117488

jpn
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
彼[かれ] の[] 古い[ふるい] 車[くるま] じゃ[] 、[] 一銭[いっせん] に[] も[] なら[] ない[] よ[] 。[]
eng
His old clunker isn't worth anything.
eng
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
fra
J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas tripette.
fra
J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un rond.
fra
J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un clou.